1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:34,040 --> 00:00:38,800
Że za nią tęsknię i chcę, żeby o tym wiedziała
że cała nasza rodzina ją kocha.

4
00:00:39,840 --> 00:00:43,800
Zastanawiam się, dlaczego ktoś miałby to zrobić
chcesz porwać Elizabeth?

5
00:10:52,040 --> 00:10:55,839
Facet powiedział: „Uspokój się”.

6
00:10:55,840 --> 00:11:02,040
„Jeśli będziesz krzyczeć, zastrzelę cię.
Ale jeśli tego nie zrobisz, nie zrobię ci krzywdy.

7
00:11:03,360 --> 00:11:05,560
Czy jego głos brzmiał ci znajomo?

8
00:11:07,200 --> 00:11:08,200
Tak.

9
00:11:08,880 --> 00:11:11,480
Czy możesz mi powiedzieć?
gdzie już to słyszałeś?

10
00:11:13,480 --> 00:11:15,520
Nie, nie pamiętam.

11
00:24:47,520 --> 00:24:50,040
Kiedy był ostatni raz
byłeś w tym pieprzonym domu?

12
00:24:50,560 --> 00:24:51,400
W kwietniu.

13
00:24:55,560 --> 00:24:57,880
Powiedz mi, co wiesz
o porwaniu.

14
00:24:58,400 --> 00:25:00,160
- Ja nie.
- O cholera.

15
00:25:00,920 --> 00:25:04,399
Nie mógłbyś mieszkać w tej dolinie
przez ostatnie dwa i pół tygodnia

16
00:25:04,400 --> 00:25:06,639
i czegoś nie wiedzieć
o porwaniu.

17
00:25:06,640 --> 00:25:09,799
Nie gram w gry. nie mówię,
– Powiedz mi, dlaczego dokonałeś porwania.

18
00:25:09,800 --> 00:25:12,319
Powiedz mi co o tym wiesz,
co usłyszałeś w wiadomościach.

19
00:25:12,320 --> 00:25:15,079
Słyszałem kogoś
włamał się do domu Smartów.

20
00:25:15,080 --> 00:25:16,919
- Dobra.
- Zabrałem Elizabeth.

21
00:25:16,920 --> 00:25:20,120
- Dobra.
- A teraz jestem podejrzanym numer jeden.

22
00:26:50,080 --> 00:26:53,439
Gdybyś tam był i robił to
a ona się obudziła, co byś zrobił?

23
00:26:53,440 --> 00:26:56,240
Nie mam zamiaru tu siedzieć
i kurwa ci powiem, kolego.

24
00:31:15,000 --> 00:31:17,159
Chcesz, żebym wymyślił jakieś bzdury?

25
00:31:17,160 --> 00:31:19,079
Nie, nie chcę, żebyś wymyślał bzdury.

26
00:31:19,080 --> 00:31:21,439
No to, kurwa, uwierz mi, do cholery.

27
00:31:21,440 --> 00:31:24,119
Cóż, jest zbyt wiele rzeczy
które nie pasują.

28
00:31:24,120 --> 00:31:26,880
F… Dowiedz się, kto do cholery zrobił to gówno.

29
00:51:20,080 --> 00:51:23,879
Mówiłeś, że spotkałeś go na ulicy.
Czy wiesz, jaka to była ulica?

30
00:51:23,880 --> 00:51:28,800
Śródmieście. W tym obszarze
dokąd trafia wielu bezdomnych.

31
00:51:39,960 --> 00:51:42,760
Kiedy więc był następny raz
że widziałeś tego mężczyznę?

32
00:51:43,720 --> 00:51:45,720
Prawdopodobnie wtedy, gdy przyszedł do naszego domu.

33
00:52:03,880 --> 00:52:07,760
Czy Emmanuel był tym człowiekiem?
kto był w twojej sypialni?

34
00:52:08,560 --> 00:52:10,960
Nie jestem do końca pewien. Mogło tak być.

35
00:52:13,000 --> 00:52:15,280
Nie jesteś całkiem pewien,
ale może tak było?

36
01:00:22,080 --> 01:00:25,680
<i>Sens jest w tym dochodzeniu
zawiesza się lub zawiesza się?</i>

37
01:03:17,560 --> 01:03:19,999
<i>Osobiście
Byłbym bardzo, bardzo zaskoczony</i>

38
01:03:20,000 --> 01:03:22,119
<i>jeśli miał z tym coś wspólnego.</i>

39
01:03:22,120 --> 01:03:26,759
<i>Ale… on jest po prostu wystarczająco szalony, hm,</i>

40
01:03:26,760 --> 01:03:30,239
<i>że istnieje taka możliwość.</i>

41
01:03:30,240 --> 01:03:32,679
<i>Wiem, że on ma…</i>

42
01:03:32,680 --> 01:03:36,480
<i>uh, tipi
że spędził w górach.</i>

43
01:03:38,080 --> 01:03:42,119
<i>Ale nigdy tego nie zrobił
niech ktoś z rodziny wie gdzie.</i>

44
01:03:42,120 --> 01:03:43,239
<i>No właśnie.</i>

45
01:03:43,240 --> 01:03:45,879
<i>Jeśli naprawdę to zrobił
coś z tym wspólnego</i>

46
01:03:45,880 --> 01:03:48,360
<i>istnieje naprawdę duża szansa
że ona wciąż żyje.</i>

47
01:12:08,880 --> 01:12:09,839
<i>911.</i>

48
01:12:09,840 --> 01:12:14,040
<i>Do kogo mam zadzwonić, jeśli wydaje mi się, że widzę
tego Emmanuela, którego szukają?</i>

49
01:20:30,120 --> 01:20:32,159
Nigdy w niczym nie kłamałem.
Wszystko co ci powiedziałem--

50
01:20:32,160 --> 01:20:35,079
Wtedy powiesz mi prawdę.
Jak Elizabeth skończyła z tobą?

51
01:20:35,080 --> 01:20:36,439
Powiedz mi prawdę, właśnie teraz.

52
01:20:36,440 --> 01:20:39,000
Mocą Bożą,
została nam dostarczona.

53
01:20:47,120 --> 01:20:49,039
- Jestem sługą Pana.
- NIE.

54
01:20:49,040 --> 01:20:51,560
A ja tylko zrobiłem... tylko zrobiłem
co mi nakazano.

55
01:20:53,240 --> 01:20:55,200
Zejdź mi z oczu, szatanie!

56
01:20:56,240 --> 01:20:58,519
Zejdź mi z oczu, szatanie!

57
01:20:58,520 --> 01:21:01,279
Nie jestem szatanem,
i jestem tutaj. Jestem Cordon Parks.

58
01:21:01,280 --> 01:21:03,319
Zejdź mi z oczu, szatanie!

59
01:21:03,320 --> 01:21:05,279
I chcę racjonalnego wyjaśnienia...

60
01:21:05,280 --> 01:21:07,480
Zejdź mi z oczu, szatanie!




